Se non avessi peccato, tutto questo sarebbe successo?
But for my transgression, would any of this have occurred?
No, ha solo detto che dovevi berla o sarebbe successo qualcosa di brutto.
No, he just said you had to drink it or something really bad would happen.
Senti, sapevo che sarebbe successo, ma non sapevo quando.
Look, I knew it was coming, but I didn't know when.
Non pensavo che sarebbe successo questo.
I didn't think this was gonna happen.
Perché questa volta non sarebbe successo.
Because this time it wasn't coming up.
Sapevo che un giorno sarebbe successo.
I knew it would happen one day.
Non potevi sapere che sarebbe successo.
There's no way you could have known this would happen.
Lo sapevo che sarebbe successo qualcosa.
I felt like something was gonna happen. - Let's go!
Se non te ne avesse parlato lui, non sarebbe successo niente.
If he hadn't mentioned it to you, none of this would've happened.
Mio padre ha avuto una premonizione di ciò che sarebbe successo.
My father had a premonition all this would happen.
Niente di tutto questo sarebbe successo.
None of this would've happened. It's all my fault.
Avrei dovuto capire che sarebbe successo.
Probably should've seen this one coming.
Okay, so che non prevede questo, e, sai, nessuno di noi davvero pensato che sarebbe successo, ma la vita è così, sai, non si può pianificare per esso.
Okay, I know we didn't plan this, and, you know, neither of us really thought it was gonna happen, but life is like that, you know, you can't plan for it.
Te lo dicevo che sarebbe successo.
I told you you wouldn't see it happening.
Sapevo che alla fine sarebbe successo.
I knew that eventually this was gonna happen.
Non ho mai pensato che sarebbe successo davvero.
I never thought it would actually happen.
Sapevi che tutto questo sarebbe successo?
Did you know this was gonna happen?
Quindi tu sapevi che sarebbe successo questo a Locke se l'avessimo riportato qui?
So you knew this would happen to Locke if we brought him back here?
Non sarebbe successo se io non avessi trovato l'Aether.
None of this would have happened if I hadn't found the Aether.
Certo non sarebbe successo se lei mi avesse rivelato il suo segreto.
Of course, none of it would have happened if she had just told me her secret.
Non avevo idea che sarebbe successo.
I had no idea this was coming.
Ti avevo detto che sarebbe successo.
I told you this was gonna happen.
Non poteva sapere cosa sarebbe successo.
She couldn't know what was to come.
Non avrei mai pensato che sarebbe successo.
I didn't think I'd ever see that.
Sapevo che sarebbe successo qualcosa del genere.
You didn't pay! I knew something like this was going to happen.
Abbiamo sempre saputo che un giorno sarebbe successo.
We have always known that one day this may happen.
Hai mai pensato a cosa sarebbe successo se avessi proseguito?
You ever think about what would've happened if you would have stayed the course?
Avrei dovuto sapere che sarebbe successo.
I should have known this would happen.
Io non credevo che questo sarebbe successo nella mia vita, ma invece sta succedendo.
I didn't believe this would happen in my lifetime, but it is happening.
Non sapevo che sarebbe successo questo.
No, I swear, I didn't know that was gonna happen.
Tu sapevi quello che sarebbe successo?
Did you know then what was gonna happen?
Non sapeva sarebbe successo nulla di tutto questo, mentre camminava, quel giorno.
She didn't know any of this would happen as she walked that day.
Me lo sentivo che sarebbe successo.
I knew one of your spells would kill me.
Te l'ho detto che sarebbe successo.
I told you it was happening.
E che la paura di cio' che sarebbe successo a mia moglie e ai miei figli senza di me... mi aveva preso alla sprovvista.
And the fear for what would become of my wife and kids after I was gone had blindsided me.
Se fossi diventata una ballerina, non sarebbe successo.
If I had become a ballerina, it wouldn't have happened.
Sapeva prima di loro cosa sarebbe successo.
He knew what was going to happen before they did.
Ma un paio di giorni dopo, ne abbiamo discusso con i miei studenti, e abbiamo detto, "Cosa sarebbe successo se il tizio ubriaco non fosse stato in quella condizione?
But a couple of days later, we thought about it with my students, and we said, "What would have happened if this drunken guy was not in that condition?
Cosa sarebbe successo se fosse stato nell'altro gruppo?
What would have happened if he was in the other group?
Davo queste cartoline ai passanti, a caso, per le strade di Washington DC, non sapendo cosa sarebbe successo.
And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect.
E nel 1860, questo gruppo di persone si riunì, e ipotizzò cosa sarebbe successo alla città di New York nei 100 anni successivi e la conclusione fu unanime: La città di New York non sarebbe esistita 100 anni dopo.
And in 1860, this group of people came together, and they all speculated about what would happen to the city of New York in 100 years, and the conclusion was unanimous: The city of New York would not exist in 100 years.
Cosa sarebbe successo se avessero detto, "Se sei il tipo di persona a cui piace avere controllo totale di ogni aspetto della vita, ragazzi, abbiamo un prodotto per te.
What if they had said, "If you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you.
E non sapevo cosa sarebbe successo quando non avrei avuto più niente da dare, specialmente se il problema non sarebbe mai sparito.
And I didn't know what would happen when I ran out of things to give, especially if the problem was never going away.
3.8633780479431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I told you it would come to this. 